-
1 coq nain
-
2 coq
coq [kɔk]masculine noun[de basse-cour] cock* * *kɔknom masculin1) ( de poulailler) cockerel, rooster US; ( oiseau mâle) cockrouge comme un coq — [personne] bright red in the face
2) Culinaire cockerel3) Architecture ( de clocher) weathercock4) ( séducteur)•Phrasal Verbs:••* * *kɔk1. nmcock, roosterau chant du coq (= à l'aube) [se lever, se réveiller, revenir, s'achever] — at cockcrow
2. adj inv* * *coq nm1 ( de poulailler) cockerel, rooster US; ( oiseau mâle) cock; au chant du coq at cockcrow; rouge comme un coq [personne] bright red in the face; mollets or jambes de coq skinny legs; le coq gaulois the French cockerel (symbol of the French fighting spirit); ⇒ grand;2 Culin cockerel;3 Archit ( de clocher) weathercock;4 ( jeune séducteur) le coq du village the local Casanova;5 Naut (ship's) cook.coq de bruyère grouse; coq de combat fighting cock; coq faisan cock pheasant; coq nain bantam cock; coq au vin coq au vin.être comme un coq en pâte to be in clover; sauter du coq à l'âne to hop from one subject to another.[kɔk] nom masculincoq de bruyère capercailie, capercailliepasser ou sauter du coq à l'âne to jump from one subject to another2. [figure, symbole]coq de clocher weathercock, weather vane4. (familier) [fanfaron, séducteur] lady-killer————————[kɔk] adjectifThe cockerel is the symbol of France. Its cry, cocorico!, is sometimes used to express national pride: trois médailles d'or pour la France - cocorico! -
3 coq
mœuf de coq — см. œuf nain
-
4 œuf nain
(œuf nain [или канад. œuf de coq]) -
5 bantammer
mcoq nain m, poule naine f -
6 bantam
['bæntəm](a small variety of domestic fowl: She keeps bantams; ( also adjective) a bantam cock.) coq nain, poule naine -
7 bantam
bantam [ˈbæntəm]* * *['bæntəm]noun poule f nainebantam cock — coq m nain
bantam hen — poule f naine
-
8 ficher la trouille
прост.(ficher [или flanquer, foutre] la [или une] trouille)наводить страх, внушать панический ужас- Qu'est-ce que tu fous? dit d'Artagnan en venant à sa recontre, tu m'as foutu une trouille du diable! (P. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — - Ты что тут делаешь? - спросил д'Артаньян, возникнув перед Беро. - Ты меня перепугал насмерть.
- Y a pas, il est mort! constata Calembredaine. - Pourtant, on l'a même pas touché, dit le nain. S'pas, Crête-de-coq, qu'on l'a pas touché? On lui faisait seulement des grimaces pour lui flanquer la trouille! - T'as trop bien réussi. Il en est mort... Il est mort de trouille. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges. Le Chemin de Versailles.) — - Ничего не поделаешь, капут ему, - констатировал Каламбреден. - А между тем никто его даже и пальцем не тронул, - заметил карлик. - Не правда ли, Петушиный гребешок? Мы только гримасы корчили, чтобы его попугать! - Ты слишком уж перестарался. Он и умер-то от этого... Он умер от страха.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ficher la trouille
-
9 bantam
bantam n bantam cock coq m nain ; bantam hen poule f naine ; to breed bantams élever des poules naines. -
10 bantam
См. также в других словарях:
Coq nain — Poule naine Une poule naine, est une poule atteinte de nanisme. Il faut distinguer deux types de poules naines : Les naines vraies, c est à dire n ayant pas d équivalent en grande race Les nanifications de grandes races existantes (ex:… … Wikipédia en Français
Coq(zodiaque) — Coq (astrologie chinoise) Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le Coq est le dixième Animal dans l ordre d arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois. Le « Coq » est décrit comme étant franc,… … Wikipédia en Français
Coq (Astrologie Chinoise) — Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le Coq est le dixième Animal dans l ordre d arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois. Le « Coq » est décrit comme étant franc, analyste, méthodique. On… … Wikipédia en Français
Coq (Zodiaque) — Coq (astrologie chinoise) Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le Coq est le dixième Animal dans l ordre d arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois. Le « Coq » est décrit comme étant franc,… … Wikipédia en Français
Coq (zodiaque) — Coq (astrologie chinoise) Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le Coq est le dixième Animal dans l ordre d arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois. Le « Coq » est décrit comme étant franc,… … Wikipédia en Français
Coq (astrologie chinoise) — Pour les articles homonymes, voir Coq (homonymie). Le Coq est le dixième Animal dans l ordre d arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois. Le « Coq » est décrit comme étant franc, analyste, méthodique. On… … Wikipédia en Français
Coq de combat — Pour les articles homonymes, voir Coq de combat (homonymie). Un coq de combat est un coq domestique destiné aux gallodromes ou aux expositions. Histoire des combats de coqs Article détaillé : Combat de coqs. Les différents types et les… … Wikipédia en Français
Pentti Lund — Données clés Nationalité Finlande Canada Né le … Wikipédia en Français
Liste der Biografien/Le–Led — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Lutin — Un lutin au chapeau rouge typique, réalisation par Godo, octobre 2011, technique mixte crayon et tablette graphique. Le lutin est une créature humanoïde nocturne de petite taille, issue au sens strict du folklore et des croyances populaires de… … Wikipédia en Français
Liste des races de poules européennes — Article principal : liste des races de poules. Cette liste regroupe les races de poules européennes officiellements reconnues en France, ainsi que quelques races reconnues au niveau européen. Par définition, ces races sont domestiques, même… … Wikipédia en Français
